Read this story in english here.
Si alguien que conoces ha sido detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), puede ser una experiencia abrumadora y confusa. Una de las cosas más importantes que puedes hacer para rastrear el caso es determinar rápidamente en qué centro de detención de ICE se encuentra la persona.
ICE puede utilizar más de 200 centros de detención en todo Estados Unidos, incluyendo muchas cárceles que colaboran con ICE para alojar a personas para las que la agencia no tiene espacio en sus propios centros de detención.
El principal centro de detención en Washington es el Northwest Detention Center (NDC) en Tacoma, aunque ICE a veces arresta a migrantes en Washington y los aloja temporalmente en la cárcel del condado de Kootenai cuando el NDC está lleno. El centro en Tacoma es de propiedad privada y está operado por The Geo Group.
Las familias necesitan localizar a sus seres queridos detenidos para saber dónde se llevarán a cabo los procedimientos legales y poder organizar apoyo legal o visitas.
Para obtener información sobre cómo navegar en este sistema, RANGE habló con Héctor Quiroga, de la oficina legal Quiroga Law Office en Spokane, un abogado de inmigración con más de 14 años de experiencia en el campo. También emigró de Colombia a Estados Unidos en enero del 2000. Quiroga enfatizó la importancia de actuar rápidamente y estar preparado con la documentación adecuada.
Cómo localizar a alguien bajo custodia de ICE
ICE mantiene una base de datos de todos sus detenidos llamada el Sistema de Localización de Detenidos en Línea (ODLS, por sus siglas en inglés). Sin embargo, Quiroga advirtió que la información puede tardar en actualizarse cuando hay traslados, por lo que no siempre está al día.
“Puede tomar alrededor de 48 horas desde el arresto para que la información de un detenido esté disponible en este sistema”, dijo Quiroga. “El localizador de ICE te dice quién está bajo custodia, pero debemos actuar rápido porque a veces la persona es trasladada a otra instalación”.
Para usar el ODLS, necesitarás detalles específicos sobre el detenido: ya sea el Número de Registro de Extranjero, o A-Numero, y el país de nacimiento del detenido, o el nombre completo y la fecha de nacimiento del detenido. La información debe ser completamente precisa: incluso pequeñas discrepancias pueden afectar los resultados de la búsqueda.
También hay diferentes opciones de idioma si prefieres usar otro idioma que no sea inglés.
Opción A: Búsqueda por Número de Registro de Extranjero o A-Numero
- Ingresa el A-Numero de la persona, un número de nueve dígitos que se encuentra en documentos de inmigración, como una visa o correspondencia del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU.
Si el número que tienes tiene menos de nueve dígitos, agrega ceros al principio hasta alcanzar nueve dígitos.
- Ingresa el país de nacimiento de la persona.
- Haz clic en “Search by A-number”.
Opción B: Búsqueda por Información Biográfica
- Ingresa el nombre y apellido de la persona.
- Ingresa el país de nacimiento de la persona.
- Ingresa la fecha de nacimiento en el formato MM/DD/YY (esto es opcional).
- Haz clic en “Search by Biographical Information”.
Algunos obstáculos que podrías encontrar en el proceso
El ODLS no permite encontrar personas detenidas menores de 18 años.
Esta búsqueda en línea solo permite encontrar detenidos que han estado bajo custodia durante al menos dos días. Para aquellos arrestados menos de 48 horas antes de la búsqueda, se necesita paciencia para esperar a que su nombre aparezca.
En algunos casos, alguien puede ser transferido a la custodia de los US Marshals, lo que generalmente significa que hay cargos criminales adicionales involucrados.
Dónde podrían estar ubicados
Si ICE ha detenido a alguien en el este de Washington, es posible que lo mantengan bajo custodia en el norte de Idaho mientras la agencia espera que se libere espacio en uno de sus propios centros de detención. ¿Por qué Idaho? La ley estatal prohíbe que las fuerzas del orden estatales y locales en Washington ayuden a los agentes federales a hacer cumplir las leyes de inmigración federales. ICE trabaja bajo un acuerdo con el sheriff del condado de Kootenai para eludir la ley del estado de Washington.
Según informes del Coeur d’Alene/Post Falls Press, cada detención federal en la cárcel del norte de Idaho se reembolsa con $112 por día por persona.
Cuando hay espacio en el Northwest Detention Center en Tacoma, los detenidos de ICE son enviados allí.
Estas son las direcciones y números de teléfono de ambas instalaciones:
Cárcel del condado de Kootenai, ID
5500 N Government Way, Coeur d’Alene, ID
208-446-1400
(~45 minutos del centro de Spokane)
Northwest Detention Center, Tacoma, WA
1623 E J St, Tacoma, WA 98421
(253) 396-1611
(~4 horas y 33 minutos del centro de Spokane)
Spokane no tiene un centro de detención de ICE.
Qué hacer cuando sabes dónde está la persona
“Tener un plan es fundamental”, dijo Quiroga. “Cuando alguien es detenido, su familia a menudo no sabe qué hacer. Por eso es tan importante confiar tu historia a alguien con anticipación. Un poder notarial puede ser muy útil”.
Un abogado con experiencia puede ayudar a determinar el mejor curso de acción. Puede ayudarte a determinar si la persona puede solicitar un alivio migratorio, un proceso formal que implica presentar documentación ante el tribunal explicando por qué la persona debería ser liberada. En algunos casos, se puede pagar una cantidad de dinero para asegurar la liberación del detenido, lo que se conoce como una fianza.
“Normalmente, sí, una fianza es posible”, dijo Quiroga. “Sin embargo, ciertos delitos, especialmente los que involucran violencia, pueden limitar la elegibilidad. Los jueces tienen discreción, pero la administración actual está tratando de negar fianzas de manera más generalizada. Dicho esto, no pueden negar fianzas a todos legalmente. Actualmente, los montos de las fianzas suelen variar entre cero y $20,000, pero estamos viendo casos donde se fijan en $50,000 o incluso $70,000”.
La elegibilidad para la fianza depende de factores como el riesgo de fuga y los antecedentes penales, por lo que lo mejor es contar con un abogado. Quiroga señaló que una fianza en un tribunal de inmigración es diferente a la fianza en un tribunal penal.
“El objetivo en los procedimientos de inmigración es asegurar que la persona asista a todas sus audiencias. Si lo hace, el dinero de la fianza es reembolsado, independientemente del resultado del caso”, explicó Quiroga. “En un tribunal penal, la fianza puede perderse dependiendo de las circunstancias”.
Comprender la elegibilidad para la fianza desde el principio puede ayudar a lograr la liberación de la persona más rápido, y prepararse para los procedimientos legales garantiza que tenga la mejor defensa posible. Si el monto de la fianza es alto y no se puede pagar, existen fondos de fianza para inmigración que pueden ayudar a las familias a cubrir estos costos y evitar detenciones prolongadas innecesarias. En el estado de Washington, el Fair Fight Bond Fund y Gonzales & Gonzales Bonds ofrecen ayuda con fianzas en Spokane.
Pregunta al director de la prisión sobre el acceso telefónico para los detenidos y cualquier formulario necesario para completar, como un formulario de evaluación médica.
El Departamento de Correcciones del Estado de Washington (DOC) se supone que debe apoyar a las personas encarceladas en el mantenimiento de lazos con la familia, amigos y la comunidad. Ten a la mano cualquier documento de inmigración relevante, incluyendo solicitudes previas y antecedentes penales. Cuanta más información tengas, mejor será tu caso.
Documenta todo: Mantén un registro de toda comunicación con las autoridades de inmigración, incluyendo fechas, horarios y contenido de las conversaciones. Tener un registro bien organizado puede ayudar a rastrear el progreso del caso, identificar inconsistencias y proporcionar evidencia si es necesario.
Planificación anticipada
Memoriza tu A-Number y dáselo a tu familia; ayudará a que tus familiares puedan localizarte si eres detenido. Guarda una copia de tus documentos de inmigración con alguien en quien confíes. Quiroga señaló que incluso empleados y amigos cercanos pueden ayudar a acceder a los registros en una emergencia. Este identificador único es crucial para obtener asistencia legal y hacer seguimiento a tu caso en el sistema de inmigración.
Mantener tus registros y documentación en orden también marcará una gran diferencia en tu caso, especialmente los recibos de presentación de inmigración por el giro postal y la presentación misma.
“Estos recibos pueden ser una prueba crucial de que tienes un caso activo en proceso”, dijo Quiroga. También señaló que mantener los registros médicos y financieros organizados puede hacer una gran diferencia en un caso.
Para evitar ser detenido o arrestado por oficiales de inmigración, las personas que crean que pueden ser objetivo de ICE pero sean ciudadanos estadounidenses deben portar una forma oficial de identificación, como un pasaporte, tarjeta de pasaporte, certificado de ciudadanía, tarjeta de ciudadanía o una identificación avanzada.
“Para los no ciudadanos, es importante llevar consigo su documentación legal”, agregó Quiroga. “Si pierdes tu tarjeta de residencia, por ejemplo, reemplazarla puede costar alrededor de $1,000 y tardar hasta un año. Nunca imprimas ni plastifiques documentos de inmigración en color; los oficiales de inmigración son muy exigentes con esto. Si estás en proceso de inmigración, lleva contigo pruebas de tu caso, como un número de caso o un recibo oficial de USCIS”.
Lleva contigo una tarjeta de “Conoce tus derechos”. Estas tarjetas se pueden encontrar e imprimir aquí y guardarlas en una billetera o bolso. Si las autoridades de inmigración te detienen, esta tarjeta puede servir como un recordatorio de tus derechos y una forma de hacerlos valer sin necesidad de hablar.
Si eres arrestado o detenido
Si eres detenido por oficiales de ICE, no mientas sobre tu estatus migratorio. Proporcionar información falsa puede tener graves consecuencias legales y afectar negativamente tu caso.
Mantén la calma y no corras, discutas, resistas ni pelees con el oficial. Mantener la compostura puede ayudar a evitar que la situación se agrave y garantizar que el encuentro no se vuelva más difícil o peligroso. Agredir a un oficial o agente añadirá más cargos o aumentará el tiempo de tu caso.
Mantén tus manos donde la policía/ICE pueda verlas. Esta acción simple puede ayudar a evitar malentendidos y el uso innecesario de la fuerza durante el encuentro.
Si eres arrestado o detenido por inmigración, recuerda que aún tienes derechos constitucionales. Independientemente de tu estatus migratorio, estás protegido bajo la ley de EE.UU. y debes ejercer tus derechos para garantizar un trato justo.
Si los agentes de ICE tienen una orden que no está firmada por un tribunal, no tienes que permitir que te registren.
Permanece en silencio: No tienes que responder preguntas, especialmente sobre tu estatus migratorio. Todo lo que digas puede ser usado en tu contra, por lo que es mejor permanecer en silencio y evitar proporcionar información que pueda perjudicar tu caso.
Contacta a un abogado de inmediato. Un oficial de inmigración puede proporcionarte una lista de abogados pro bono. Tener representación legal es fundamental para entender tus opciones y protegerte de posibles errores.
No firmes ningún documento sin hablar primero con un abogado. Firmar documentos sin entenderlos puede llevar a renunciar a tus derechos o aceptar la deportación sin saberlo.
Tienes derecho a contactar el consulado de tu país de origen. Tu consulado puede brindarte orientación, notificar a tu familia y, en algunos casos, ofrecer recursos o apoyo legal.
Tienes derecho a una llamada telefónica. Pide llamar a un amigo o familiar si tienes hijos contigo para poder hacer los arreglos necesarios para su cuidado.
